Hello again!
Best wishes for a successful and rewarding year for you.

皆さまにとって順調で充実した年となりますように。
 
こんにちは、監査業務第二課の中澤です。
私がハワイに行ったのも、既に4ヶ月前の事となりました。またタイムスリップをして、ハワイタイムに戻ります。今回はショッピングの話を。
 
スーパー巡りが大好きな私達は、滞在中の2日間を2件のスーパーとファーマーズマーケット巡りにあてました。スーパーの商品はナチュラル志向の食品から日用品と品質にこだわったオーガニックの食品が多く、安心、安全にリーズナブルな価格で購入できるのが魅力です。
 
私は海外のスーパーマーケットが大好きで、物量が半端なく多いというのと、陳列の仕方が芸術的(?)でワクワクします。
 
商品の中でも特に、アイスクリームの大きさにびっくりさせられます。業務用の冷蔵庫じゃないと入らないでしょう?というくらい大きな容器(ほぼバケツサイズ)で、また種類が豊富。比較するものが無いのですが、この写真の、本当に大きいです。(SAFEWAYより)

 

 

ケーキも日本と違い、カラフルでインスタ映えする商品がショーケースに沢山並んでいます。このクリームの色が何から出来ているのか?いささか謎ですが・・・。
 

滞在中御用達だったのが、”SAFEWAY”。地元のスーパーマーケットです。ここでは会員証を作ると会員価格で商品が購入出来るという事で即刻作りました。またチラシクーポンもあり上手に利用するとかなりの割引になります。
 
私達が行っていたSAFEWAYはカパフルアベニューに在り、ここから徒歩圏内に“レナーズベーカリー”というマラサダ(揚げドーナツ)で有名なパン屋が在ります(50’sを思わせる外観が素敵です)。揚げたてが出てくるので外側がカリッとしていて中はフワッと病みつきになるほどの美味しさです。
 
お薦めです。私達は2回行きました。いつも行列の人気店ですが、揚げたては本当に美味しいです。ハワイに行かれた際には是非寄ってみてください。
 
I guess I’ll close for now.
See you next time.

The 2nd section
T. Nakazawa

  
コメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


Copyright(c) 2012 FARM Consulting Group All Rights Reserved.