A Happy New Year !

I wish you a year filled with peace, good health and happiness.

あけましておめでとうございます。

新しい年が、平和と健康と幸福で満たされますように。

Hello, everyone !　How was your winter vacation ? 

It’s the first time this year, so I’ll introduce you to my New Year’s resolution is I’m continuing to

challenge things I couldn’t last year.  What is your New Year’s resolutions ?

皆さん、こんにちは。お正月はいかがでしたか？

今年初のブログですので、私の今年の決意ですが「昨年できなかったことを、引き続き挑戦していく！」

です。あなたの今年の決意は何ですか？

Is Japan a welfare developing country ?　

日本は福祉後進国？

I went to see ‘ STAR WARS ~ THE FORCE AWAKENED’ on New Year’s

Eve. Watching movie on New Year’s Eve is my annual event.

I’m STAR WARS fan, so I was very excited. It was the highest grossing

film in America recently. You must see it !

大晦日にスターウォーズを観てきました。

大晦日に映画を見ることが恒例の行事になっています。私はスターウォーズファンなので、とても興奮し

ました。スターウォーズは最近全米興行収入一位になりました。お薦めです。

BTW, 

Can you imagine, if you were in a movie theater, there was a child who was very noisy what

would you do ? You may scold the child, but if the child with a disability…If you were the child’s

parent what would you do ?

ところで、あなたはイメージできますか？もしあなたが映画館で映画を観ている時、子供がうるさくして

いたら、どうしますか？あなたはその子を叱るかもしれない。でも、

その子が障害児だったら。またその子の親だったらどうしますか？

When I went to see “STAR WARS” there was a noisy boy behind

my seat line. He seemed to love “STAW WARS”. He was very excited and chatting. Movie trailers

started, but he didn’t stop chatting. I thought when the movie starts he stopchatting, but he

didn’t.I tried to concentrate the movie. He made me annoy. At that time, a middle age woman

said “Be quiet please” angrily. Finally the boy stopped chatting. 

スターウォーズを観に行った時、私の座席列の後ろにうるさい子供がいました。

彼は凄くスターウォーズが好きな様子で、興奮しおしゃべりをしていました。映画の予告編が始まった時

も、黙ることなくしゃべり続けていました。本編が始まると黙るだろうと思っていたのですが、そうでは

ありませんでした。映画に集中しようとしてもできず、イライラしてきた時に、ある婦人が「ちょっと静

かにしていただけませんか」と怒ったところ、やっと静かになりました。

The end of movie, her husband looked back and said

“We couldn’t concentrate the movie so we wasn’t enjoyed because of you.

You should think about people around you.”

映画が終わって、その婦人の旦那さんが振り返り、「あんた達のせいで映画に集中できなかったし、楽し

めなかった。もっと周りのことを考えた方がいいんじゃないですか？」と言いました。

 The boy’s mother apologized, He threw snits at them, but finally the mother said

“Do you know a child with a disability ?”