監査二部門の中澤です。

Hello, again ! How are you doing ?

早速ですが、

Did you vote in the House of Councilors election last Sunday ?

「この日曜の参議院選挙には投票に行かれましたか？」

今回の選挙から選挙権年齢が18歳以上に引き下げられました。

公職選挙法の改正は70年ぶりとのことです。

世界的には18歳で選挙権を得る国が主流で、191か国中のなんと9割の地域が既に実施しています。

日本もこれでやっと国際基準の仲間入りです。

また今年は、アメリカの大統領選挙や、先日行われたイギリスのEU残留の是非を問う国民投票があった

ところで、自国のみならず世界に影響を及ぼしています。

今回は、政治関連のニュースを英語で聞いたり読んだりする時に、知っているときっと役に立つ

（と思われる）ボキャブラリーを紹介！

では、記憶に新しいイギリスの国民投票から。

国民投票・・・referendum　（レファレンダム）

残留　・・・　remain　（リメイン）

離脱　・・・　leave　（リーヴ）

そして、この時に生まれた新語

“Brexit”（ブレキジット）

これは、”Britain”（イギリス）＋　“Exit”（退去する）＝EUを離脱する

と言う意味だそうです。

突然ですが、イギリスの正式名称はご存知ですか？

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

と、とっても長いです。これを略して “UK”

“UNITED”（連合した）”KINGDOM”（王国）という事でイギリスは元々４つの

国が合わさって今のイギリスになっているのですが、この４つ言えますか？

イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド

です。

2014年、スコットランドではイギリスから独立するかの住民投票が行わ

れ、“remain”しましたよね。そしてまた、このイギリスがEUを離脱することに

より、スコットランドは単独でEUに加盟する動きが出ているそうです。

議会（日本の国会）・・・the Diet　（ダイエット）

（食事、食事を制限すると言う意味もありますね。）

議会（アメリカ）・・・Congress　（コングレス）

議会（イギリス）・・・Parliament　（パーラメント）

内閣　・・・cabinet　（キャビネット）

与党　・・・the ruling party　（ルーリングパーティ）

野党　・・・the opposition party　（オポジションパーティ）

参議院　・・・the House of Councilors　（ハウス オブ カウンシラーズ）

衆議院　・・・the House of Representatives　（ハウス オブ リプレゼンテティヴス）

上院　・・・the Upper House　（アッパーハウス）

下院　・・・the Lower House　（ローワーハウス）

連立　・・・coalition　（コウアリシャン）

派閥　・・・faction　（ファクション）

改革　・・・reform　（リフォーム）

総選挙　・・・the general election　（ジェネラルエレクション）（衆議院選挙）

例えば

The ruling Liberal Democratic Party and its coalition partner Komeito

（与党の自由民主党と連立相手の公明党）

 

Four opposition parties, including the DP and the Japanese Communist Party

(民進党と日本共産党を含む野党4党)

という感じです。

そして、日本の衆議院はアメリカの下院にあたり、参議院は上院にあたります。
 
アメリカの上院は、各州から選ばれた代表者2名で構成されるのに対し、下院は州に関係なく選挙で選出

されます。日本の参議院は、元々「貴族院」で皇族や位の高い華族が議員になっていました。それも含め

て”UPPER”なのでしょうね。

That’s it for today.
See you next time.

The 2nd section
T. Nakazawa